While Iris faces trouble in her new job, a former protégé of Dr. Wells uses sound waves to attack the Flash.